クロワッサン

エリックは「クロワッサン」が大好き。デイケアのスナックで出されるようなのだけれど、ベーカリーに行ったり、カフェに行ったりするといつも「クロワッサンちょうだいね」と言う。

しかし、そんなとき、私のように「クロワッサン」とは言わず、Croissant（私にはクロサーンと聞こえる）と言い、私には「マミイ、クロワッサンじゃないよ、Croissantだよ」と言うのがちょっと憎らしい。
カタカナ表記の弊害、だわね。フランス語の発音って難しい･･･。

それから、「シーチキン」ってのも私、未だに言ったりしているんだけれど、エリックに笑われる。
「シーチキン？ ちがうよ、tunaでしょ！」
「日本ではそう言うのよ」
って言うのだけれど、海のチキン･･･、一体、誰がこんなネーミングをしたのよ？　と心中にて思う。