Saturday, October 17, 2009

おかしのくにのうさこちゃん(ディック・ブルーナ)

お馴染み「うさこちゃん」シリーズ。日本語訳はリズミカルでやわらかくて問題ないんだけれど、Eがもう少し大きくなってからじゃないと読ませたくない本。というのも、いろいろと出てくるおかし(ケーキ、アイスクリーム、チョコレート、ドロップ、ジュース)は、まだ2歳のエリックには食べさせていないものばかり。それだけが理由で、もう少し成長を待って読ませる方がいいと思って、今のところは高い本棚の上段にしまいこんでます・・・。

No comments:

Post a Comment