「ハーフ」と「ダブル」および「ミックス」

今日、ふと夕食のときにエリックが言った言葉は、

「エリックはハーフでしょ」。

以下、続く会話。

私：　は？
エリ：　半分は日本人で、半分はカナダ人でしょ
私：　まあね。そんなとこかな。
エリ：　そんで･･･、エリちゃん、アイリッシュもあるね。
夫：　ま、それはエリックがもっと大きくなって教えてあげるよ･･･。
私：　それ、どこで聞いてきた言葉？
エリ：　うーん、わかんない･･･。

エリックが「ハーフ」という言葉を自分に対して使ったのは、これが初めてだと思う。
私か夫が言っていたのを聞いたのか、外で誰かが言うのを聞いてきたのか、わからない。
でも、このとき、私はこの「ハーフ」という言葉にいささかの悲しみを感じて自分でも驚いた。

エリックが「半分」って、一体、どういうことなんだろう。

私も夫はほとんど「ハーフ」という言葉をエリックに対しても、他の子に対しても使わない。
なるべく外見で規定することを教えたくない、という思いがある。

「ハーフ」という言葉にかわって、もっとポジティブな意味を持たせようと「ダブル」と呼ぶ人もいる。
これもこれで私は感覚的に馴染めない。ティム・ホートンを思い出す（ごめん、ローカルで）。
それに何よりわざとらしい。

今は「ミックス」というのが普通だろう。
数量的なニュアンスはないし。
ちなみに、たとえばアイリッシュとフランス系の場合は「ミックス」ではないんだよね。
だから、これって、あくまで「人種」に関する「ミックス」なのだよね。
今では「人種」という概念は学術的には破綻しているのだけれど･･･。

どれもこれも何だかなあ･･･。