最近、気付いた変化のひとつは、エリックの質問の内容が高度になってきていること。以前は何でもかんでも「なんで？」だったのに、今は「前はこのドアは開かなかったのに、今日開くのはどうして？」といった、より具体的な質問をしている。私と夫の話もよーく聞いているようで、まったく別の機会に、何の脈絡もなくWhy some people don’t vote?とか聞く。
英語はますます洗練されてきて、ライムを使って文章を作ったり、マザーグースを暗誦したりしている。
英語がどんどん上達する一方で、日本語は非常にお粗末な状況になっているのが現実。これには私も焦っている。私は継続して日本語を使っているのだけれど、ときどき試験的に「噛むって、わかるよね？」と言うと、分かってないこともあることが判明。つまり、私の話の半分ほどは分からないまま、推測しながら聞いている？ おお、これは大変！
・主要言語は引き続き英語
・私とエリックの会話は私（日本語）エリック（英語＋少しの日本語）で、私の言う日本語を完全に理解しているかどうかは、ちょっと不安になってきた（私と話すときは英語90％、日本語10％くらい。日本語の比率が断然減っている！）
・英語の語彙が飛躍的に増え、表現が洗練されてきた
・英語のrymeを意識しながら文章を作って、笑うのが好き
・コードミクシングが頻繁に見られる。英語で言ったことを日本語で言い直すケース、英語の文章のなかに日本語の単語を使うケースが多い
・英語は過去形、単数・複数形、代名詞、所有名詞などをおよそ正しく使っている。引き続き、比較級の使い方、If構文の時制に間違いが見られる
・10までの数字を読める。書く練習もしている（８がいちばん難しいらしい）
・10から20までの数え方を練習中（英語、日本語）
・「絵を描こう！」と張り切るのだが、いまだに絵らしい絵を描かない、というか形のないものばかり描いている
・引き続き水泳レッスン、ジム（体操）を習っている。水泳ではヌードルを使って浮かぶのが大好き
・グラニー、デダ、じいじ、ばあば、アーンティー、アンクル、いとこ、という概念が少しわかってきた（自分とどうつながっているか）
・「季節」「曜日」「週末」という概念が少しわかってきた
・Clock change（つい最近、夏時間から標準時間へ変更になった）の概念がよくわからくて、何度も何度もしつこく同じ質問をしている
・キライだったピザが食べられるように。好きなものは引き続き「おすし（カリフォルニア・ロール）とアボカド・ロール」！」カリーはやっぱりダメらしい
・デイケアとキンダーガーデンが大好き。お友達と遊ぶのが大好き
No comments:
Post a Comment