耳そうじ･･･

昨夜、長い英語の文章を言われたので、「ちょっと待って。よくわからなかったから、もういちど言って。日本語でマミーにわかるように言ってみて」と言うと、

“Mommy, you have to clean your ears if you can’t understand what I say…”
（言ったことがわからないんだったら、耳そうじをしないとね）

と言われた。冗談で言ってたのか、本気で言ってたのか。顔は真面目だった･･･。
そういう問題じゃないんだけど･･･。