日本語が上手になったわね！

今回の２ヶ月の日本滞在中、かなり日本語が上達したE。今ではちゃんと会話ができるまでになっている。日本では初めて聞くことばも多かったけれど、「きんかん」「くらげ」「だんごむし」「たけのこ」そんな言葉もひとつずつ覚えて、語彙も増えた。

一方では、英語を使わなくなって、夫に聞かれても日本語で返すようになったE。英語を忘れてしまったのかも、と思ったけれど、言われていることはちゃんと理解している様子。昨日はキッチンで夫がI’m going to fix your oatmeal right now.と言ったのを聞いて、私のところにやってきて「ダディがいまオートミールつくるんだって」と通訳してくれた。

とにかく、この２ヶ月間、子どもの脳って日々進化しているのね！と実感したし、だからこそ脳が進化できるように私もぼやっとしてないで適当に刺激を与えてあげたり、教えてあげたりしなくてはならないのだと痛感した。

さらには、私の友人が以前言った「（子どもに日本語を習わせる）いちばんの方法は、毎年夏休みに１ヶ月ほど日本に連れて帰ってあげること」という言葉の正しさがよーくわかった。1日24時間使わせるのが語学学習には重要なのね。

おお、そういえば！　私の実家は福山（広島県）なのだけれど、じいじとばあばの広島弁までまねしはじめたE。「これ食べてみー」「はやくじいじにでんわせんといけんねえ～」なんて、のんびり口調で話している。