Monday, August 23, 2010

その歌、やめて!

昨日、スーパーで買い物をしているとき、エリックが突然、
「Bitchy bitchy spider went up the water spout…」
と歌い出した。それも大きな声で。恥ずかしい・・・。周りの人が笑っていた。

本来ならば「Itsy bitsy spider(小さな蜘蛛)」なのに、エリックはここをいつも「Bitchy bitchy」としている。Bitchyという単語はBitch(魔女)から来ている、あまりよい言葉ではない。何度言っても直らないどころか間違えを分かっていながらわざとする。公共の場でやるのはやめてね。

ちなみに、以下が歌詞。
Itsy, bitsy spider went up the water spout
Down came the rain
And washed the spider out
Out came the sun and dried up all the rain
And the itsy bitsy spider went up the spout again

No comments:

Post a Comment