電報スピーチ期まっさかり！

第一言語習得の過程は以下のような流れになっている。
　　　泣く　…生後まもなく
　　　バブリング　…５ヶ月から
　　　電報スピーチ　…１～２歳

そして、この電報スピーチが２語から３語へ、そのうちにちゃんとした文章となっていくのである！


エリックは今明らかに「電報スピーチ」期にいるようで、
　　Daddy Come on こっち
　　Baby 今　起きた
　　Mammy　お料理　Done
　　Me パスタ　食べ
　　More tea　とって　
　　Me できない
　　Pee pee Potty できた　Me　プーチ　びっくり　
・・・というような文章を作っている。

知っている単語の羅列で、順番はランダム、助詞や前置詞がないため、まるで昔の電報（「たかし連絡乞う」みたいな）のように感じられる。

最後の「Pee pee potty できた　Me　プーチ　びっくり」の意味を取るためには、いささか想像力の飛躍が必要になってくる。

プーシキンとは夫の両親、エリックの祖父母にあたるデダ（「おじいちゃん」にあたるセルビア語）とグラニーが飼っている猫のこと。つまり、翻訳すると…
「おまるでおしっこできたから、プーシキンがびっくりしている」
となる。

現在、おまるを使っているエリックのトレーニングをスムースに進めようという意図から、私たちはDr.Kerpの言う、いわゆるGossipingをしていて、よい行動ができたら電話などで「これこれこういうことができたのよ」と、エリックがそばで聞いているのを確認して伝えるのである。そうすると、子どもは褒められているのをうれしがって、再び同じ行動を繰り返すのである。実際、これは非常に効果的で、エリックが公園とすんなり「バイバイ」できたことや、私の手伝いをしたりしたことなど、夫やぬいぐるみや木などにGossipingし、広範囲で利用している。とりわけ、エリックの大好きなプーシキンの名前は効果覿面で「プーシキンが感心していた」と言うのはキラー文句になっている（ちなみに、プーシキンはエリックがしっぽを引っ張ったり、逆撫でしたりするので、あまりエリックのことをよくは思ってない。この一方的な愛情、おかしくてかなり笑える…）。

話が本論からそれたが、エリックの「電報スピーチ」、英語と日本語が混合で使われている。ふと、私は「おしっこ」や「おまる」といった言葉を教えていないことに気付いた。ひとつのものに２つの名前を教えるのはときに面倒なもので、私もついつい「ピーピー」の方が言いやすいので、そっち1本で話している。しかし、思えば、教えないことにはエリックは覚えないわけで、今からでも遅くないので、こういった言葉も教えておこう。

写真は、ROM（ロイヤル・オンタリオ博物館）のBio Diversityの展示。世界のさまざまな動物の剥製が並ぶこの展示はEのお気に入り。