Monday, September 20, 2010

英語がどんどん混入しはじめる

-Here is a patrol car place.
-Now it’s OK.
-I can’t get this. Help me, please.
-Nothing is in here. I cannot see.
-This one is Daddy’s.
-What are you talking about?
-- Come here and see moon. (the は抜けている)
などと英語の文章が日に日に増えてきている。
夫と話しているとき、あるいは自分で本を見ながらひとりごとを言うときなどに英語が増えてきている。日本語95%だったのが、今は恐らく日本語85%くらいになっている。

No comments:

Post a Comment