「～のなまえ ～のなまえ」

英語と日本語が完全に異なる２つの言語体系だということにいつ気が付くのだろう。
「ダディのなまえ　ピーターなまえ」「マミーのなまえ　ちえみなまえ」「Skyのなまえ　そらのなまえ」「Parkのなまえ　公園のなまえ」「たいようのなまえ　Sunのなまえ」「りんごのなまえ　Appleのなまえ」「Butterflyのなまえ　ちょうちょのなまえ」･･･
最近よく言う「～のなまえ　～のなまえ」という言葉は、ひょっとするとそれに少しずつ気が付き初めていることを示しているのかもしれない。「もの」には名前があると知って、２つの名前があることをこうして理解しようとしているのだろうか？