父の日には誰に電話する？

夫は漢字の勉強、エリックはミニカーを動かして遊んでいる前で、新聞を読んでいた私はふと片隅の新聞広告を見て叫んだ。
「何とまあ！　今週は父の日なのね！」
そうすると、エリックが答える。
I know it because Christina told us that the Father’s Day was coming.
（知ってるよ。クリスティーナが言ってたもん。父の日はもうすぐだってね）
夫と私は驚いている傍らでエリックが続ける。
So, that means we need to call Granny and say Happy Father’s Day, Granny!
（･･･ってことは、グラニー＝おばあちゃんに電話しなきゃね。そして、「父の日おめでとう、おばあちゃん！」って言わなきゃね）
やっぱりまだまだ社会のことが分かっていない･･･。