発音が似ていることば

私が針を使っているのを見ているEに、「これははりって言うのよ」と教えてみた。
「言える？」
と聞くと、答えは、
「ハリー／はりー」
「違う、違う、はりだってば」
と、何回言わせても「Harry」にしか聞こえない（HarryはEの好きな絵本「Harry, the Dirty Dog」に出てくる犬）。　
そういえば、「銀行」と「Ginko（銀杏）」も発音が混乱してたんだった。
そのうち慣れてください･･･。